Der Apostroph ist das häufigste falsch gesetzte Zeichen im Schriftsatz
Der Apostroph ist klein, unscheinbar und trotzdem einer der häufigsten typografischen Fehler in Manuskripten, Buchsätzen und E-Books.
Und nein: Es geht hier nicht zuerst um Grammatik.
Es geht um das Zeichen selbst.
Denn sehr oft wird zwar an der richtigen Stelle ein Apostroph gesetzt, aber typografisch das falsche Zeichen verwendet. Besonders häufig passiert das mit der Taste auf der deutschen Tastatur, die in der Nähe der Raute-Taste # liegt. Was dabei entsteht, sieht ungefähr so aus: '
Der richtige Apostroph sieht so aus: ’
Es gibt eigene Tastaturcode für dieses Zeichen:
Er sieht aus wie ein kleines, hochgestelltes Komma oder wie eine schließende einfache Anführungsmarke.
Beispiele:
Der Unterschied ist klein, aber sichtbar – besonders im professionellen Satz.
Warum ist der richtige Apostroph typografisch wichtig?
Typografie ist ein zentrales Werkzeug der visuellen Textgestaltung. Sie beeinflusst Leserhythmus, Orientierung und Gesamteindruck und entscheidet damit mit darüber, wie professionell ein Text wahrgenommen wird.
Der Unterschied im direkten Vergleich
Hier sieht man den Unterschied besonders gut:
| Zeichen | Name | Verwendung |
|---|---|---|
’ | typografischer Apostroph | richtig |
' | gerader Apostroph | typografisch falsch |
´ | Akut-Akzent | kein Apostroph |
` | Gravis-Akzent | kein Apostroph |
Wann wird im Deutschen überhaupt ein Apostroph gesetzt?
Auch wenn es hier vor allem um die Typografie geht, lohnt sich ein kurzer Blick auf die Verwendung. Ein Apostroph steht im Deutschen vor allem dann, wenn Buchstaben ausgelassen werden.
Beispiele:
Wie geht’s?
statt: Wie geht es?Ich hab’s gesehen.
statt: Ich habe es gesehen.Das war’s.
statt: Das war es.Ku’damm
statt: Kurfürstendamm
Außerdem steht der Apostroph beim Genitiv von Namen, die auf einen s-Laut enden:
Andreas’ Buch
Max’ Fahrrad
Hans’ Idee
Alice’ Manuskript
Nicht nötig ist der Apostroph dagegen normalerweise beim einfachen Genitiv.
Falsch oder zumindest nicht standardsprachlich:
Peter’s Buch
Anna’s Roman
Maria’s Café
Richtig:
Peters Buch
Annas Roman
Marias Café
Ausnahmen können Eigennamen, Marken oder bewusst gestaltete Schreibweisen sein. Typografisch sollte aber auch dort der richtige Apostroph verwendet werden:
Anna’s Café → typografisch sauber, auch wenn die Schreibweise sprachlich diskutierbar ist
Merksatz für den Apostroph
Der richtige Apostroph sieht aus wie eine kleine hochgestellte 9: ’
Fazit: Kleines Zeichen, großer Unterschied
Der Apostroph ist eines der kleinsten Zeichen im Text und trotzdem ein guter Hinweis darauf, wie sorgfältig ein Manuskript gesetzt wurde.
Inhaltlich mag der Unterschied zwischen geht's und geht’s winzig wirken. Typografisch ist er deutlich. Der korrekte Apostroph fügt sich in die Schrift ein, der falsche steht sichtbar daneben.
Für professionellen Buchsatz, saubere E-Books und hochwertige Druckdaten lohnt sich deshalb ein genauer Blick auf dieses kleine Zeichen.
Die wichtigste Regel lautet:
Nicht die Taste über der Raute-Taste verwenden – sondern den typografisch korrekten Apostroph ’.